Mount Lavinia retains a bit of its colonial charm while holding onto the bustling complexity of a concrete wilderness. Here’s our roundup of the best places in Mount Lavinia.