Scorching yet immensely flavourful, Tom Yum’s version of its namesake dish has cemented its place among our firm Thai favourites in the city.