Dining with young kids in Colombo can be tricky! Here are some of our favourite spots in the city for stress-free outings.